夫婦である証明・・・

今後住む海外の住居を申請中です。

ただ、そこに住むには私と夫が夫婦である証明が必要との事。
Marriage Certification(婚姻証明書)の提出ということらしいのですが、
これは日本ではメジャーな公的書類ではないですねぇ。。。
国際結婚の盛んな海外では、普通の書類のようです。

色々調べましたら、婚姻届受理証明書を英訳したものでよいとのこと。
これは、婚姻届を提出した役所に行けば簡単に取れます。
が、、、聞くと、まだ日本ではこの英語版の発行はしていないそう。。。
なので、妻は辞書片手に頑張りましたの。
f0130621_16171850.jpg

これは、以前ロンドンに留学する際に購入した戸田奈津子さんご推薦のもの。
ずっと眠りっぱなしでしたが、また出番が来て良かったわね。

手続き大変ではありますが、勉強になります。
[PR]
by gold_99 | 2008-06-19 16:21 | アメリカで暮らそう
<< Must Have☆-健康 Must Have☆-文化 >>